1
00:00:18,720 --> 00:00:21,970
A więc facet przed nami
to prawdziwy Madara.

2
00:00:22,130 --> 00:00:25,930
Potem facet, o którym myśleliśmy
był Madara… nie jest Madara?

3
00:00:26,550 --> 00:00:28,090
Wygląda więc na to, że…

4
00:00:28,470 --> 00:00:32,970
Jako Tsuchikage wykorzystałeś to
Akatsuki w przeszłości.

5
00:00:33,010 --> 00:00:34,880
Czy możesz spekulować kto
może to być ten zamaskowany mężczyzna?

6
00:00:35,130 --> 00:00:36,800
Nie ma nikogo, o kim mógłbym pomyśleć.

7
00:00:37,340 --> 00:00:42,180
Ale nie ma znaczenia, kim on jest!
Nadal musimy go powstrzymać!

8
00:00:43,470 --> 00:00:45,430
Na ich opaskach na głowie widnieje napis „Shinobi”.

9
00:00:46,090 --> 00:00:47,430
Ale widzę ich noszących sprzęt shinobi

10
00:00:47,470 --> 00:00:49,430
wyraźnie od każdego
Pięć Wielkich Narodów…

11
00:00:49,430 --> 00:00:51,590
Czy to nowa sojusznicza armia?

12
00:00:52,680 --> 00:00:55,220
Wygląda na to, że jesteśmy w stanie wojny.

13
00:00:56,720 --> 00:00:58,510
Pochodzi od niego...

14
00:00:58,880 --> 00:01:01,130
Musi mieć coś na myśli.

15
00:01:01,840 --> 00:01:05,010
Ale rzeczy nie wyglądają na takie
idą zgodnie z planem.

16
00:01:05,680 --> 00:01:08,470
Z jakiego innego powodu miałby mnie ożywić
w tym stanie?

17
00:01:10,430 --> 00:01:12,510
Kto jest rzucającym
Jutsu Reanimacji?

18
00:01:13,300 --> 00:01:14,630
Kto wie?

19
00:01:20,840 --> 00:01:22,340
Jestem Kabuto.

20
00:01:22,760 --> 00:01:24,380
Jestem… jego współpracownikiem.

21
00:01:25,220 --> 00:01:27,220
Przemawianie
link reanimacyjny?

22
00:01:27,300 --> 00:01:28,550
Jaki z ciebie podstępny…

23
00:01:29,130 --> 00:01:31,380
Twoja Reanimacja jest dość wyjątkowa.

24
00:01:32,090 --> 00:01:35,380
Poprawiłem cię, żebyś był równy
większy niż byłeś w dniach swojej chwały.

25
00:01:36,510 --> 00:01:40,430
Wiesz, jaki byłem
podczas moich „dni chwały”?

26
00:01:41,010 --> 00:01:41,880
NIE.

27
00:01:42,590 --> 00:01:44,970
I dlatego
Chcę, żebyś mi pokazał…

28
00:01:45,090 --> 00:01:47,130
swoją legendarną moc Uchiha.

29
00:01:51,680 --> 00:01:53,340
Chyba nie będzie im łatwo
schwytać.

30
00:01:59,430 --> 00:02:00,430
Bardzo dobrze…

31
00:03:31,470 --> 00:03:35,510
Madara Uchiha
 



32
00:03:57,050 --> 00:03:58,130
Oto on!

33
00:03:58,430 --> 00:04:01,050
Nie patrz bezpośrednio
jego oczy!

34
00:04:41,720 --> 00:04:44,970
Nie można używać stylu cząstek w
twój podzielony stan teraz…

35
00:04:48,510 --> 00:04:51,300
Typy sensoryczne! Oglądaj Lord Mu!

36
00:04:52,090 --> 00:04:52,930
Czekać!

37
00:04:54,340 --> 00:04:56,880
Gaara, ty i Lord Tsuchikage
najpierw musi wyzdrowieć.

38
00:04:57,590 --> 00:05:00,470
Naruto! Zamiast twoich klonów,
wejdź w ten tryb!

39
00:05:01,380 --> 00:05:02,800
Prawda jest taka, że ​​już nie mogę.

40
00:05:03,180 --> 00:05:05,470
Zużyłem swoją czakrę
we wcześniejszej walce!

41
00:05:58,300 --> 00:06:00,130
Czy ty też chcesz tańczyć?

42
00:06:12,510 --> 00:06:13,550
Nie lekceważ mnie!

43
00:06:22,840 --> 00:06:23,880
Styl ognia!

44
00:06:24,090 --> 00:06:25,630
Majestatyczny Płomień Niszczyciela!

45
00:06:30,970 --> 00:06:32,380
Jego jutsu obejmuje duży obszar!

46
00:06:33,300 --> 00:06:35,220
– Wodny styl! Ściana Wody!
– Wodny styl! Ściana Wody!

47
00:06:59,680 --> 00:07:00,630
Oto on!

48
00:07:28,760 --> 00:07:31,220
To jest… tak daleko, jak zajdziesz!

49
00:07:37,630 --> 00:07:40,220
Ogromny Rasengan!

50
00:07:40,470 --> 00:07:42,430
Styl Ziemi: Mobilny rdzeń!

51
00:08:06,010 --> 00:08:07,430
Susano'o…

52
00:08:07,550 --> 00:08:10,590
Jest już aktywowany
Mangekyo Sharingana!

53
00:08:16,930 --> 00:08:18,340
Jak długo jeszcze, Naruto?!

54
00:08:19,380 --> 00:08:21,260
Po prostu trzymaj się!

55
00:09:03,300 --> 00:09:04,340
Przepraszam!

56
00:09:04,630 --> 00:09:06,260
jestem gotowy!

57
00:09:06,430 --> 00:09:08,340
Wracajcie wszyscy!

58
00:09:09,430 --> 00:09:10,970
Idź, Kazekage!

59
00:09:11,550 --> 00:09:13,930
Styl Ziemi:
Lekkie Jutsu z głazami!

60
00:09:16,380 --> 00:09:18,970
Zrobiłem otoczenie
też zapalniczka piaskowa!

61
00:09:20,050 --> 00:09:23,760
Z piaskiem to światło,
Mógłbym…!

62
00:09:27,010 --> 00:09:28,090
Naruto!

63
00:09:28,130 --> 00:09:30,010
Tak! chodźmy!

64
00:09:33,800 --> 00:09:37,300
Jeśli jest tak jak u Sasuke,
external attacks are ineffective.

65
00:09:37,380 --> 00:09:40,840
Powinienem więc użyć piasku
u stóp Madary!

66
00:09:45,510 --> 00:09:46,630
Iść!

67
00:09:47,550 --> 00:09:49,050
Naruto!

68
00:09:50,800 --> 00:09:52,510
Rasen Shuriken!

69
00:10:04,240 --> 00:10:09,030
Dlaczego zamaskowany mężczyzna
specjalnie twierdzić, że jest Madarą?

70
00:10:11,410 --> 00:10:15,620
Obecność Madary...

71
00:10:16,280 --> 00:10:18,240
Nawet gdyby był oszustem,

72
00:10:18,280 --> 00:10:21,240
jeśli uda ci się przekonać świat,
jego istnienie, drżałby ze strachu.

73
00:10:22,240 --> 00:10:23,910
Już sama nazwa oznacza moc.

74
00:10:25,370 --> 00:10:27,200
To imię nas stworzyło
rzucić ostrożność na wiatr…

75
00:10:27,240 --> 00:10:31,410
Oszukało nas,
potem wciągnął nas wszystkich w wojnę!

76
00:10:34,370 --> 00:10:37,280
Zawsze nas mieli.

77
00:10:39,410 --> 00:10:40,780
Za dużo energii…

78
00:10:44,120 --> 00:10:46,410
H-on…wchłonął to!

79
00:10:47,080 --> 00:10:49,370
Co…?! Jak?

80
00:10:49,740 --> 00:10:52,370
Jak to się stało, że ma Rinnegana?

81
00:11:02,200 --> 00:11:04,120
Moje przypuszczenie było słuszne.

82
00:11:04,200 --> 00:11:07,660
To, co przychodzi naturalnie później
Sharingan, to Rinnegan.

83
00:11:08,240 --> 00:11:12,410
Obudziłem Rinnegana
tuż przed moją śmiercią.

84
00:11:13,700 --> 00:11:15,530
Powiedziałeś, że masz na imię Kabuto?

85
00:11:15,870 --> 00:11:17,830
Co zrobiłeś z tym ciałem?

86
00:11:18,410 --> 00:11:20,080
Tak jak ci mówiłem.

87
00:11:20,830 --> 00:11:23,330
Uczyniłem cię lepszym niż
byłeś u szczytu formy.

88
00:11:24,080 --> 00:11:27,490
Ty draniu…
Znasz sekrety mojego ciała?

89
00:11:28,620 --> 00:11:31,830
Nawet nie umiesz czytać
Kamienna Tablica Uchiha!

90
00:11:31,870 --> 00:11:33,660
Ale i tak dałeś radę
rozszyfrować?

91
00:11:35,200 --> 00:11:38,990
Właśnie przetestowałem kilka hipotez
wyciągnięte z danych z lat

92
00:11:39,030 --> 00:11:41,330
z eksperymentów Lorda Orochimaru
i przeprowadziłem.

93
00:11:42,120 --> 00:11:46,240
A teraz…
Weryfikujesz moje hipotezy.

94
00:11:46,740 --> 00:11:50,240
Jesteś w stanie osiągnąć
kawałek tego Boga…

95
00:11:50,280 --> 00:11:52,080
moc Mędrca Sześciu Ścieżek.

96
00:11:52,280 --> 00:11:54,370
Dzięki mocy, którą w ciebie zbudowałem.

97
00:11:55,330 --> 00:11:56,780
Nie zrozum źle.

98
00:11:57,280 --> 00:11:59,580
To nie jest moc twojego stworzenia!

99
00:12:22,830 --> 00:12:24,030
Cholera!

100
00:12:25,280 --> 00:12:26,780
N-Nie ma mowy…

101
00:12:28,330 --> 00:12:29,240
Co to jest?

102
00:12:31,490 --> 00:12:33,620
To jest poza naszą ligą!

103
00:12:34,450 --> 00:12:36,410
Czy to jest moc boga?

104
00:12:56,330 --> 00:12:58,200
Meteoryt? Jak on…?

105
00:12:58,450 --> 00:13:01,410
Czy to naprawdę jest ninjutsu?

106
00:13:02,280 --> 00:13:03,660
Nie możemy tego wyprzedzić!

107
00:13:04,330 --> 00:13:05,240
To nie jest dobre…

108
00:13:05,280 --> 00:13:06,280
Cholera!

109
00:13:06,660 --> 00:13:09,530
Jest jeszcze za wcześnie, żeby się poddać!

110
00:13:09,830 --> 00:13:12,660
Nigdy się nie poddawaj, nawet nie próbując!

111
00:13:12,700 --> 00:13:15,200
Zrób wszystko, co możesz, nieważne, jak małe
jaki to może mieć skutek!

112
00:13:17,370 --> 00:13:18,330
Panie Tsuchikage!

113
00:13:19,580 --> 00:13:22,620
Wszyscy, odsuńcie się jak najdalej
stąd jak najbardziej!

114
00:13:23,740 --> 00:13:24,740
Hej!

115
00:13:24,780 --> 00:13:26,030
Uruchomić!

116
00:13:26,160 --> 00:13:27,280
Spieszyć się!

117
00:13:27,330 --> 00:13:28,330
Spieszyć się!

118
00:13:29,370 --> 00:13:31,160
Nas też zabierasz?

119
00:13:31,370 --> 00:13:32,830
Oczywiście.

120
00:13:33,490 --> 00:13:36,030
Taki był pierwotny punkt
Jutsu Reanimacji…

121
00:13:36,080 --> 00:13:37,780
Aby zabrać ze sobą innych.

122
00:13:38,830 --> 00:13:41,330
Wkrótce wrócimy do zdrowia.

123
00:13:42,580 --> 00:13:44,240
Shinobi, który potrafi latać…?

124
00:13:44,910 --> 00:13:48,080
Czy to w takim razie ten bachor Strażnika Ogrodnika?
z Kamienia?

125
00:13:48,870 --> 00:13:51,580
Co to jest Dziadek Tsuchikage
próbujesz zrobić?!

126
00:13:52,120 --> 00:13:54,410
Spróbuje złagodzić
meteoryt, aby to zatrzymać!

127
00:14:01,910 --> 00:14:05,120
Styl Ziemi: Lekkie Jutsu Głazów!

128
00:14:27,700 --> 00:14:29,240
Tylko odrobinę więcej…

129
00:14:30,490 --> 00:14:33,490
Jeszcze trochę… żeby to zatrzymać!

130
00:14:45,580 --> 00:14:47,280
Ten bachor Strażnika…

131
00:14:47,990 --> 00:14:50,120
Poprawiło mu się trochę.

132
00:15:01,370 --> 00:15:02,240
W porządku!

133
00:15:02,410 --> 00:15:03,410
To się zatrzymało!

134
00:15:03,580 --> 00:15:05,120
Jesteśmy uratowani…

135
00:15:05,160 --> 00:15:06,490
Zostaw to Lordowi Tsuchikage.

136
00:15:06,530 --> 00:15:08,160
Myślałem, że już nas nie ma.

137
00:15:18,490 --> 00:15:19,740
No cóż…

138
00:15:20,330 --> 00:15:23,410
O czym będziesz robić
drugi, Ohnoki?

139
00:15:43,280 --> 00:15:44,450
Co to było?!

140
00:15:48,830 --> 00:15:50,240
Co się stało?!

141
00:15:50,660 --> 00:15:52,410
To pochodzi z naszej jednostki Relay Intel.

142
00:15:52,910 --> 00:15:55,330
Gigantyczny głaz, wystarczająco duży
aby zasłonić niebo

143
00:15:55,370 --> 00:15:57,240
został upuszczony
polu bitwy Czwartej Kompanii.

144
00:15:57,530 --> 00:15:59,660
To jest źródło tego drżenia!

145
00:16:00,240 --> 00:16:03,200
Wszelkie dalsze raporty z
od tego czasu Czwarta Kompania?

146
00:16:04,240 --> 00:16:05,780
Co się dzieje?

147
00:16:06,200 --> 00:16:08,780
Tyle ofiar…
w jednym zamachu!

148
00:16:09,620 --> 00:16:10,700
Jestem tego pewien…

149
00:16:11,240 --> 00:16:13,330
To jutsu Madary
coś blisko tego!

150
00:16:13,660 --> 00:16:15,990
Pani Tsunade! W tym tempie…!

151
00:16:16,990 --> 00:16:18,080
pójdę!

152
00:16:47,240 --> 00:16:48,280
Co na świecie…

153
00:16:50,410 --> 00:16:51,830
czy to było?!

154
00:17:24,330 --> 00:17:25,830
Gumowe wyskakujące…

155
00:17:26,410 --> 00:17:28,580
Jestem tylko klonem, więc dlaczego…?!

156
00:17:29,160 --> 00:17:30,780
Źle się czuję w stosunku do innych.

157
00:17:31,200 --> 00:17:34,780
Ale klon czy nie, jesteś tu potrzebny.

158
00:17:35,580 --> 00:17:36,910
Abyśmy mogli wygrać.

159
00:17:40,530 --> 00:17:42,120
A co z Dziadkiem Tsuchikage?!

160
00:17:47,410 --> 00:17:48,990
Dziadku Tsuchikage!

161
00:17:52,080 --> 00:17:52,910
Jest w porządku.

162
00:17:53,530 --> 00:17:54,620
On żyje…

163
00:17:55,280 --> 00:17:57,280
Ale on jest poważnie ranny!

164
00:18:08,410 --> 00:18:10,910
Więc to jest moc
Mędrzec Sześciu Ścieżek…

165
00:18:11,240 --> 00:18:12,580
wspaniały!

166
00:18:15,870 --> 00:18:17,990
Ten krajobraz przywołuje wspomnienia.

167
00:18:20,030 --> 00:18:21,580
To Kabuto, prawda?

168
00:18:22,410 --> 00:18:24,490
Ile tak naprawdę wiesz?

169
00:18:25,160 --> 00:18:26,200
O mnie?

170
00:18:27,410 --> 00:18:28,450
Ośmielę się zgadnąć…

171
00:18:29,120 --> 00:18:31,370
W tej walce z
Pierwszy Hokage Hashirama,

172
00:18:31,410 --> 00:18:35,080
nie umarłeś w Final Valley.

173
00:18:36,120 --> 00:18:37,120
Tego dnia…

174
00:18:38,370 --> 00:18:41,580
chociaż przegrałeś
Pierwszy Hokage Hashirama,

175
00:18:41,620 --> 00:18:44,870
zyskałeś część
w zamian jego moc.

176
00:18:47,080 --> 00:18:48,030
Czy się mylę?

177
00:18:52,120 --> 00:18:53,330
Nic dziwnego…

178
00:18:54,410 --> 00:18:55,910
Jesteś dobrze przygotowany.

179
00:18:56,700 --> 00:18:59,030
Wiesz o naszym planie?

180
00:18:59,580 --> 00:19:01,160
Nie szczegółowo…

181
00:19:01,620 --> 00:19:03,620
Ale jestem twoim sojusznikiem.

182
00:19:04,580 --> 00:19:06,280
Chociaż nie jestem pewien

183
00:19:06,330 --> 00:19:10,910
jeśli ten fałszywy Madara ma zamiar
aby dokładnie zrealizować swój plan…

184
00:19:17,910 --> 00:19:19,200
Swoją drogą…

185
00:19:19,240 --> 00:19:21,370
Jest jeszcze kilku ocalałych.

186
00:19:22,030 --> 00:19:25,080
Tsuchikage i Kazekage
są szczególnie trwałe.

187
00:19:25,620 --> 00:19:26,620
Co powinniśmy zrobić?

188
00:19:28,080 --> 00:19:30,240
Jest coś, co chcę najpierw sprawdzić.

189
00:19:31,120 --> 00:19:32,490
Przywołanie Jutsu!

190
00:19:36,280 --> 00:19:38,200
Mój brzuch… robi się gorąco!

191
00:19:38,200 --> 00:19:41,030
Ta czakra, która mnie przywołuje…

192
00:19:41,830 --> 00:19:43,330
Czy to Madara?!

193
00:19:48,120 --> 00:19:50,910
Wygląda na to, że Dziewięcioogoniasty
nie został jeszcze schwytany.

194
00:19:51,530 --> 00:19:53,660
Taki jest cel tej wojny.

195
00:19:54,700 --> 00:19:56,830
Dziewięć ogonów jest zapieczętowane
w Jinchuriki.

196
00:19:57,330 --> 00:19:58,370
Na razie…

197
00:19:58,700 --> 00:20:00,950
Widzisz… On jest dokładnie tam.

198
00:20:01,280 --> 00:20:05,870
Ten chłopiec to Jinchuriki Dziewięcioogoniastego…
Nazywa się Naruto Uzumaki.

199
00:20:06,370 --> 00:20:07,660
Uzumakiego?

200
00:20:09,280 --> 00:20:10,580
Z klanu Mito, co?

201
00:20:11,280 --> 00:20:13,990
To bachor, który zaatakował mnie wcześniej.

202
00:20:14,240 --> 00:20:16,620
Ale tak naprawdę jest kimś.

203
00:20:17,240 --> 00:20:21,330
Złapanie go jest w porządku,
ale ten przed nami to klon.

204
00:20:21,780 --> 00:20:23,910
Może pójdziemy teraz po prawdziwego?

205
00:20:24,370 --> 00:20:26,910
Nie. Jest jutsu, które chciałbym wypróbować.

206
00:20:27,490 --> 00:20:29,830
Myślę, że będzie ładniejszy obraz

207
00:20:29,870 --> 00:20:31,700
jeśli zrobię to gdzie tam
są ludzie w pobliżu.

208
00:20:34,200 --> 00:20:36,410
To oni! O czwartej!

209
00:20:44,200 --> 00:20:47,160
Styl drewna:
Pojawienie się w głębokim lesie!

210
00:20:50,240 --> 00:20:51,490
Umie robić Wood Style?!

211
00:20:52,200 --> 00:20:54,330
To chyba tyle dla nas…

212
00:22:38,100 --> 00:22:41,930
Cholera! nie mam
zostało dużo czakry!



213
00:22:42,600 --> 00:22:44,270
Jestem u kresu sił!



214
00:22:44,480 --> 00:22:46,810
Czuję, że to zrobię
zniknąć w każdej chwili!



215
00:22:47,810 --> 00:22:49,180
Co powinienem zrobić?



216
00:22:49,640 --> 00:22:51,430
Naruto… dość…



217
00:22:51,560 --> 00:22:53,270
Przejmiemy stąd.



218
00:22:53,310 --> 00:22:55,310
Wreszcie mam szansę
w odzyskaniu siebie!



219
00:22:56,100 --> 00:22:59,640
Następnym razem w Naruto Shippuden:
„Zgromadzenie Pięciu Kage”



220
00:23:00,770 --> 00:23:03,480
Pomogę ci
odzyskać siebie.

221
00:23:03,520 --> 00:23:05,060
ZGROMADZENIE PIĘCIU KAGE
  
  


222
00:23:05,100 --> 00:23:08,770
Dostrój się ponownie!